What are the cases?
Asking "What are the (use)cases?" is a good initial question when improving the UI for a screen that's trying to do too much.
After identifying the cases, you can begin to decompose the UI into it's flows, create new screens and flows, and make the original screen more focused.
To learn more, see the work of: